Многие студенты, изучающие корейский язык, жалуются на проблемы в понимании устной речи корейцев. К сожалению, это действительно трудно в силу фонетических особенностей корейского языка.

Однако, данную проблему можно решить! Ниже мы приведём самые действенные способы для улучшения навыков 듣기.

Если вы только начинаете учить корейский или же перешли на средний уровень, то отличной помощью для вас будет сайт Talk to me in Korean(TTMIK) talktomeinkorean.

Данный сайт создан с целью помочь изучающим корейский лучше понимать корейскую речь.

Для начинающих на сайте есть целая серия аудио-уроков по корейскому языку, которые можно скачать и слушать когда угодно и где угодно.

Всего есть 10 уровней данных уроков. Каждый из них заканчивается большим диалогом, который включает в себя всю лексику и грамматику, которая объяснялась на данном уровне.

Очень важно, что объяснение идёт на английском с корейскими вставками. Чем выше уровень, тем меньше становится английского и больше корейского.

Студенты, которые не так хорошо владеют английским, могут не переживать по этому поводу, так как объяснения даются в крайне простой форме.

Также на сайте есть аудирования полностью на корейском языке, для студентов среднего уровня. Данная серия аудирований называется 이야기 (разговор).

Каждая серия посвящена определённой теме.
К каждому аудированию на сайте есть запись в формате pdf, с подробными объяснениями.

Приятным бонусом являются видео, в которых создатели сайта отвечают на вопросы студентов, а также рассказывают о специфической лексике.

Поэтому данный сайт можно считать незаменимым помощником при изучении корейского.

Вторым эффективным способом является постоянное прослушивание или просмотр медиа на корейском языке.

Многие студенты смотрят корейские телесериалы и слушают корейскую музыку. Это, конечно же, приносит свои плоды.

Однако, для студентов среднего и высокого уровней, которые в дальнейшем планируют сдавать TOPIK, уезжать на стажировку в Корею или просто углублять свои знания в корейском языке этого может оказаться мало.

В сериалах и музыке чаще всего встречается разговорная лексика, а вот в экзамене TOPIK могут встретиться аудирования на темы: история, питание и здоровый образ жизни, социальные проблемы, технологии в современном мире и т.д.

Чтобы понимать аудирования на такие сложные темы, я советую своим ученикам слушать подкасты на корейском языке, а также смотреть новости на канале KBS.

Корейские подкасты можно скачать на сайте: podbbang. Этот сайт удобен тем, что у многих подкастов есть pdf версия.

Таким образом, если вы что-то не расслышали, вы всегда можете подсмотреть в текст.

Такая же ситуация и с новостями канала KBS. К большинству новостных видео, выложенных на сайте телекомпании, есть полная запись. Поэтому вы можете слушать и проверять себя.

Также данный способ привлекателен тем, что вы можете слушать подкасты на интересные вам темы и/или узнавать о новостях Кореи и мира, совершенствуя при этом свои навыки корейского языка.

Очень важно также и то, что даже если сначала вы будете понимать крайне мало, потом, продолжая слушать, вы всё больше и больше будете привыкать к корейской речи, а следовательно всё лучше и лучше понимать.

Также очень действенный способ – пробовать записывать услышанное. Так вам легче будет понять, в каких именно местах у вас проблемы.

Более того, записывая аудирования, вы можете потом сопоставить то, как вы услышали ту или иную фразу, с тем, как она выглядит на самом деле.

Таким образом, в следующий раз, натолкнувшись на подобный случай, вам легче будет понять, что было сказано. Более того записывая аудирования, вы также повторяете то, как пишутся слова.

Однако, один из самых важных моментов на пути к пониманию устной речи корейцев – это изучение слов. Чем больше слов вы знаете, тем больше вы сможете услышать.

Если задуматься, то чаще всего в аудированиях мы сразу слышим знакомые слова, а вот незнакомые слова иногда не можем даже повторить.

Поэтому отличным способом станет учить по 3-5 слов день. Это не так трудно учить по несколько слов день, а словарный запас день за днём будет расти.

Надеемся, что с помощью данных советов вы сможете улучшить свои навыки 듣기.

А чтобы узнать о других действенных способах, а также о многих других секретах изучения корейского языка, приглашаем вас к нам на занятия в языковой центр «Евразия»!

Преподаватель корейского языка
Языкового центра «Евразия»
Крюкова Ольга. Сайт chinatutor.ru.

 Читайте также в каталоге статей, статью Обучение в языковых школах Японии.

Смотрим видео советы по изучению корейского языка.