Пробовать только методом проб и ошибок. Однозначно ответить могут те, кто это программировал.
А вот дальше путь по которому открываются твои кнопки. За него отвечает элемент <fieldset> он шестой сверху, вот код который внутри
<legend>Описание</legend>
<div align="right">
<textarea id="description" class="mce_editable" style="width: 100%; height: 400px; display: none;" rows="20" cols="75" name="description"></textarea>
<span id="description_parent" class="mceEditor defaultSkin">
<table id="description_tbl" class="mceLayout" cellspacing="0" cellpadding="0" style="width: 100%; height: 400px;">
<tbody>
<tr class="mceFirst">
<td class="mceToolbar mceLeft mceFirst mceLast">
</tr>
<tr class="mceLast">
<td class="mceIframeContainer mceFirst mceLast">
<iframe id="description_ifr" frameborder="0" src="javascript:""" style="width: 100%; height: 377px;">
<html>
</iframe>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</span>
<div id="editor-xtd-buttons">
<div class="button2-left">
<div class="image">
<a class="modal-button" rel="{handler: 'iframe', size: {x: 570, y: 400}}" href="http://crimeandom.org.ua/index.php?option=com_media&view=images&layout=default&tmpl=component&e_name=description" title="Изображение">Изображение</a>
</div>
</div>
<div class="button2-left">
<div class="pagebreak">
</div>
<div class="button2-left">
<div class="readmore">
<a rel="" onclick="insertReadmore('description');return false;" href="http://crimeandom.org.ua/#" title="Подробнее">Подробнее</a>
</div>
</div>
</div>
</fieldset>
Могу сказать, что искать надо в настройках adminForm, оттуда все идет и сформировано оно на div контейнерах.
Далай бекап сайта и вперед Гугл тебе в помощь. Ищи пробуй, по другому только за деньги, но это не у меня
