Несколько раз приходилось ставить этот прекрасный компонент на разных версиях Джумла. Вот к примеру на последнем мультиязычном сайте на Joomla 1.7 . Нет пока стабильной версии этой галереи, есть только бета. А фока уже создали свою, ладно попробую PhocaGallery, ну и что ж, пришлось убрать. Настройки там отличные все вроде бы подходило. НО, администратор сайта с каким то зверским трудом может редактировать фотографии и категории которые создали посетители на сайте и это не смотря на то, что он себе выставляет все права в той же галерее. Бред какой то. Приходится выходить и входить в админпанелдь несколько раз, что бы система произвела изменения. Если посетитель сделал на определенном языке категорию и загрузил в нее фото, то она ему почему то отражается во всех языках, хотя в настройках сайта по ней выбран определенный язык. Принимает Фока фотографии только с подписями на латинице, нашей кирилицы в упор не видит - пишет неправильный формат загружаемой фотографии. В админке потом можно их поисправлять, но это же гемор при большом количестве фото. Мучился я мучился да и поставил beta JoomGallery. Это так мысли вслух. А пост этот по вопросу как убрать название Home в JoomGallery, поскольку рядом логотип галереи выполняет ту же самую функцию.
Заходим в Корень сайта\language\ru-RU\ru-RU.com_joomgallery.ini
и изменяем в 103 строке параметр COM_JOOMGALLERY_COMMON_HOME на Главная или любое другое, по умолчанию он записан как Home( Я просто убрал только Home, оставил только кавычки " " , поскольку на главную, как я писал, можно перейти и по значку логотипа,мне этого достаточно). При этом надо учесть, если сайт многоязычный.то аналогичная работа проводится и на остальных языках. Поскольку это фактически несколько сайтов.
Такой же подход и к другим версиям Джумла галерей, параметр только по названию иногда меняются примером на параметр JGS_COMMON_EDIT, вместо вышеуказанного.